Phil Banks er født og opvokset i England. Uddannet B.A. i dansk og fransk fra Cambridge Universitet. Han har boet i Danmark i snart 30 år og taler flydende dansk. Underviser bl.a. i engelsk sprog og dansk litteratur, og er desuden engelsk tekstforfatter og komponist på en lang række sange, bl.a. til undervisningsbrug.
Phil har oversat en mængde kommercielle og ikke-kommercielle tekster fra dansk til engelsk, lige fra Lego til H.C.Andersen. Han arbejder også som speaker på både kommercielle og ikke-kommercielle opgaver.
Som tosproget er hans speciale bl.a. ”at få nuancerne med”, når han bearbejder en dansk tekst til engelsk.
